Marten Toonder - Diversen - Plattwalzer (Duits)

Beschikbare exemplaren voor deze uitgave

Plattwalzer (Duits)
Nieuw
Marten Toonder - Diversen
Hardcover
€ 22,50

Inhoud

In dit verhaal gaat het om het opblazen en leegprikken van publieke figuren. 'Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg'. De bewoners van het schiereiland Prol, 'wars van dikdoenerij of opgesmukte manieren', exporteren hun rauwe zwammen naar de bewoonde wereld. Het voedsel is niet zonder gevaar: prolzwammen verschrompelen de ikkerik en maken dikdoeners plat. Iedereen die denkt dat hij meer is dan een ander eindigt flinterdun.

De vertaling is van Jacqueline Crevoisier. Zij heeft ook de twee eerder gepubliceerde Bommelverhalen vertaald. Hierover was Marten Toonder zo tevreden, dat nu alleen zij de verhalen in het Duits mag vertalen. "Ik waardeer de buitengewoon bekwame, creatieve en congeniale wijze waarop Jacqueline Crevoisier mijn werk weet te vertalen.", aldus Marten Toonder.

Jacqueline Crevoisier (1942) is geboren in Zürich (Zwitserland), maar woont sinds 1976 als schrijfster in Nederland. Daarnaast heeft ze gewerkt voor radio en televisie en maakte ze onder andere een documentaire over Marten Toonder. In 2012 ontving ze de Zürcher Lyryk-Preis voor haar gedichtenbundel Eines schönen Tages da.

Overige productgegevens

Held/serie: Marten Toonder - Diversen
Reeks/Deel: Marten Toonder - Diversen
Taal: Duits
ISBN: 9789079287383
Scenarist(en): Crevoisier, Jacqueline
Tekenaar(s): Toonder, Marten
Genre(s): Krantenstrip
Uitgever: Personalia

In deze reeks

De tekentafel wiebelde een beetje
OmniBommel - 75 jaar Heer Bommel en Tom Poes
De Pieplaaider - De Pijpleider
Los Altos Mandos (De Bovenbazen)
Nu is de Moen gevangen
De Weetmuts
De Tao van Toonder (inclusief DVD)
De kring om de maan - met prent
De kring om de maan
Marten Toonder: Eerste en laatste gesprekken
Een dubbel denkraam
De Toonder animatiefilms
Marten Toonder, tekenaar in oorlogstijd
Tim MacNab zoekt kopij
Argus, de biografie - leven en werk van een nieuwsjager
Cartoonder
Tom poes en het schaduwslot
De curieuze wereld van Heer Bommel en Tom Poes
Bommelbibliografie
The Magic Music
Metro
Algemene Bommel concordantie
Bommelbibliografie deel 2-4
Don Sombrero
Japie Makreel
Eerste Nederlandse Tom Poes Curiosa Catalogus
Het Toverkruid
Hollands Maandblad
Kwaliteit in dienstverlening
De Unistand - brexiteditie
De bovenboazen (De bovenbazen)
Feestwijzer 1991
De heren Jansen en Tilanus - deel 1 en 2
Het recept van Pinneke Proost
De grote Barribal (Amerikaanse verkiezingseditie)
Le Rayon de la Mort
De Gouden Vis
Toonderstripcatalogus
Story International
Een Bommelding - Over het werk van Marten Toonder
Een Bommelding - Over het werk van Marten Toonder
Wat je gelooft is waar
Simon Snugger en het diamantspook
Metro-10-tal
Hebt u geklopt, heer Olivier?
De Pasmunt (bitcoin editie)
Tekenfilms maken
Avontuur in het grachtenhuis
2. Der grosse einlader
3. Het leven der dieren

Mijn zoeklijst

Wij bieden je de mogelijkheid om op de hoogte gehouden te worden bij het verschijnen van nieuwe, of door je gezocht uitgaven. Je dient hiervoor ingelogd te zijn.

Klik hier om in te loggen of te registreren

  • Akim Stripspeciaalzaak

    Ulgersmaweg 14
    9731 BS Groningen

    +31 (0)50 - 549 96 98
    info@akim.nl

  • Openingstijden

    Do. 09:00 — 18:00
    Vr. 09:00 — 18:00
    Za. 10:00 — 17:00